Ayuda
Se requiere el software de Adobe Acrobat para abrir los Documentos en este sitio web. Descargue e instale la versión gratuita de Adobe Acrobat Reader para visualizar, navegar e imprimir los archivos PDF vinculados a este sitio.
Para imprimir un documento PDF desde una ventana del navegador de Internet: use el ícono de la impresora de la barra del menú de Acrobat Reader. Si la página no se imprime en su totalidad, quizás sea porque está imprimiendo una hoja de datos con un tamaño de papel A4 en una impresora con tamaño carta. Ajuste el tamaño del documento activando la opción “Ajustar páginas grandes” en el cuadro de diálogo de impresión.
|
Índice |
Instrucciones para la página de Búsqueda
Bienvenido a la Biblioteca de Términos y condiciones de Órdenes de compra para adquisiciones. Este sitio le permite buscar, visualizar, imprimir y descargar los Términos y condiciones, Anexos y Apéndices (“Documentos”) a los que se hace referencia en la Orden de compra y que rigen la transacción. Siga estos cinco pasos para buscar dichos Documentos:
- En la casilla Número de documento ingrese todos los identificadores del Documento tal como aparecen en la Orden de compra (por ejemplo, AF0000A).
- No incluya el título del Documento en la casilla Número de documento.
- Separe cada Número de documento con un espacio. No use ningún otro carácter para separar los Números de documento.
- Asegúrese de ingresar correctamente los Números de documento. SI LOS NÚMEROS DE DOCUMENTO SE INGRESAN INCORRECTAMENTE, LOS RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA SERÁN INEXACTOS.
- Haga clic en el botón Buscar.
Ayuda adicional sobre la página de Búsqueda
- En el presente, los Términos y condiciones, los Anexos y los Apéndices se denominan “Documentos”.
- Al ingresar los Números de documento, asegúrese de no ingresar caracteres especiales. Por ejemplo, no se permiten los siguientes caracteres en la casilla Número de documento: - , ; Ä ç ñ ' { } | [ ] ^ ~ < > = / # ? : * " &>
- Las letras (caracteres no numéricos) pueden ingresarse en minúscula o en mayúscula. Ejemplo: “af0001c” o “AF0001C”.
- Para iniciar la búsqueda, haga clic en el botón “Buscar” o presione la tecla Intro.
Asegúrese de haber ingresado todos los Números de documento indicados en la Orden de compra. Todos los Documentos referenciados están incorporados en la Orden de compra, tal como se describe en más detalle en los Términos aplicables en la Orden de compra. Ninguna disposición en el presente tiene por objeto anular la independencia corporativa de entidades o afiliadas locales.
Instrucciones para la página de Resultados de la búsqueda
Si ingresó los Números de documento correctamente en la página de Búsqueda, la lista de Números de documento y los títulos indicados en la página de Resultados de la búsqueda corresponderán a los Números de documento ingresados. Es importante verificar que los resultados de la búsqueda incluyan todos los Documentos enumerados en la Orden de compra. Para verificar los resultados de la búsqueda, imprima una copia de la página de Resultados de la búsqueda seleccionando su herramienta de impresión del navegador y compare la lista de Números de documento y títulos con los Números de documento y títulos que figuran en la Orden de compra. Si algún Número de documento se ingresó incorrectamente o se omitió, podrá corregir el número o ingresar otro número en la casilla Criterios de búsqueda y hacer clic en el botón Buscar. Esto reproducirá toda la lista de Resultados de la búsqueda, incluidos los Documentos corregidos y/o agregados. Haga clic en el Número de documento para ver, en una nueva pestaña en su navegador, cualquier Documento de la lista. Luego podrá leer, imprimir o guardar el Documento.
Ayuda adicional sobre la página de Resultados de la búsqueda
- Es posible que los documentos mostrados debajo del mensaje “resultados encontrados” no aparezcan en el mismo orden en que se ingresaron los números. Coteje cada Número de documento en la casilla Parámetros de búsqueda con toda la lista incluida en la Orden de compra.
- Los caracteres de los Números de documento aparecerán subrayados para indicar cuál fue el último documento seleccionado para su visualización.
Con quién comunicarse
Comuníquese con la persona mencionada en la Orden de compra antes de seguir adelante si se producen una o más de las situaciones a continuación:
- Si ingresó el Número de documento correctamente y el Número de documento y título siguen sin aparecer en la página de Resultados de la búsqueda.
- Si tiene preguntas o no entiende cualquier parte de los Términos y condiciones, Anexos o Apéndices referenciados en la Orden de compra.
- Si tiene una objeción a dichos términos.
No use el enlace “Contáctenos” en la Política de privacidad y el Aviso legal (Términos y condiciones) para hacer preguntas relacionadas con este sitio web o con su Orden de compra.
Numeración de documentos
Es importante leer cuidadosamente cada carácter en el Número de documento al validar los Resultados de la búsqueda. Cada Documento del sitio web tiene un Número de documento y un título únicos que permiten una identificación exacta por región, por secuencia y por versión.
- Regiones: AF= África, AP= Asia Pacífico, EU= Europa, NA= América del Norte y SA= América del Sur.
- Secuencia: el Número de documento comienza por 0001 en cada Región, y aumenta de a uno cada vez que se agrega un documento completamente nuevo.
- Versión: la versión original del Documento es “A”, la primera actualización es la versión “B”, la segunda actualización es la versión “C”, y así sucesivamente.
Cuando los Documentos se actualizan, el carácter de la versión cambia, pero la Región y el número de Secuencia siguen siendo los mismos.
Accesibilidad de los documentos
Las versiones anteriores del Documento actualizado permanecerán en el sitio web y podrán recuperarse por medio de la función Buscar. Cada Orden de compra se rige por los Documentos referenciados en esa Orden de compra, incluso si los documentos referenciados se actualizan durante el plazo de la Orden de compra.
Identificación exacta de los documentos
Además, todos los Documentos siguen el mismo formato para encabezados y pies de página. El encabezado muestra el nombre abreviado del Documento, su aplicación (establecimiento, unidad de negocios o región donde se utiliza) y el Número de documento. El pie de página muestra la fecha en que se redactó el Documento (o se autorizó su uso), el número de página y el Número de documento.